«Между словами. К 78-летию покорения Монте-Кассино»
Предлагаем вам посетить выставку «Между словами. К 78-летию покорения Монте-Кассино». Выставка построена вокруг фрагментов книги «От сказок… не сказок» более чем столетнего ветерана «армии Андерса», подполковника Станислава Жураковского. Публикация, вышедшая в 1995 году, представляет собой сборник из нескольких десятков кратких литературных форм, в которых мужчина воспоминает избранные образы войны. Это очень личная перспектива, сочетающая репортаж с размышлениями о самых важных ценностях: патриотизме, семье, дружбе, чести, товариществе, религии. Большая часть истории связана с битвой под Монте-Кассино.
Мартин Козински: «В середине 2020 года в СМИ появилась информация о том, что полковник Станислав Жураковский, столетний ветеран битвы под Монте-Кассино, был награждён Командорским крестом со звездой ордена Возрождения Польши. Из-за возраста мужчины и ограничений, связанных с пандемией COVID-19,отличие было вручено от имени президента Анджея Дуды послом Польши в Великобритании. Новость, распространённая Польским агентством печати, также включала краткую биографию офицера и три фотографии с камерной церемонии. Одного взгляда было достаточно, чтобы напомнить мне, что лицо Жураковского кажется знакомым. После недолгих поисков выяснилось, что среди десятков тысяч музейных экспонатов у нас есть, в том числе, предметы, непосредственно связанные с ним. В марте 2003 года в коллекцию Музея Войска в Белостоке пополнился альбом с фотографиями Тадеуша Дунчика, солдата 16-го Львовского стрелкового батальона во время Второй мировой войны. На некоторых фотографиях он находится в компании своего соратника — Станислава Жураковского».
Выставка подготовлена из собственных коллекций Музея Войска в Белостоке и коллекций частных лиц. Экспонаты, документы и фотографии дополняют, среди прочего, анимационные фильмы, подготовленные творческой студией We Shoot People.
Перевод с польского на русский язык – Тереса Препесть-Мисарко
Армия хочет есть
Открытие нашей новейшей временной выставки под названием «Армия хочет есть» состоится позже, в связи с решением правительственной группы по управлению кризисами.
На временной выставке будут представлены богатые и ценные собрания, связанные с военным питанием, в том числе фляги, котелки, кухонные принадлежности, реликвии полевых кухонь.
Петр Карчевски (автор выставки): На выставке будет представлена история снабжения припасов армиям, сражавшимся в Первой и Второй мировой войне по обе стороны конфликта. Познакомим Вас со стандартами питания, как историческими, так и современными. Мы подробнее представим Вам более широкий спектр военной логистики, благодаря таблицам и описаниям. На выставке также будут представлены архивные фотографии из собственных собраний и частных коллекций.
Выставка создана при участии: 18-го Белостокского разведывательного полка, 25-го военно-экономического управления, Союза энтузиастов истории Подляского воеводства и военных коллекционеров «Группа Восток», компании «HANDMET MILITARY» из Гостыни, частных лиц, сотрудничающих с музеем.
Выставка будет открыта до февраля 2021 года.
Школа юных доброволок 1942-1948 гг.
С 15 октября этого года на площади Армии Крайовей в Белостоке (напротив музея) можно увидеть выставку, посвященную Школе юных доброволок.
Выставка рассказывает историю Школы юначек, позже преобразованную в Школу юных доброволок. Это было уникальное начинание в истории польской армии. Командование Войска Польского в СССР решило создать ее для ухода за школьниками и подростками, которые вместе с тысячами других мирных жителей дошли до военных лагерей в Советском Союзе.
Кшиштоф Куклински (автор выставки): Выставка — это форма чествования памяти Регины Василевской, ветерана, неустанно распространявшей знания об школе юных доброволок среди молодежи из Белостока. Музей подготовил эту выставку в сотрудничестве с Обществом бывших учениц, преподавателей и друзей Школы юных доброволок в Лондоне. На выставке представлены уникальные фотографии и документы из собраний Польского института имени генерала Сикорского в Лондоне, частные коллекции Регины Василевской и членов Общества, а также частные собрания.
Сыновья полков
Приглашаем Вас познакомиться с выставкой под открытым небом под названием «Сыновья полков». Выставка рассказывает историю детей и подростков, которые оказались в тяжелом мире, в котором во время Второй мировой войны доминировали военные.
Петр Бялокозович (автор): Выставка сопровождается интервью с ветеранами Второй мировой войны и одновременно с «Сыновьями полков»: Маурицием Бирулой, Готфридом Грубовским и Здиславом Табором. Фильмы можно посмотреть на канале Музея на YouTube: https://tiny.pl/7n2rz Ссылка откроется в новом окне
Выставка экспонируется на площади у здания Музея Войска Белостоке до начала декабря 2020 года.
Временная выставка „Польско-большевистская война 1919-1920 гг. в картинах.”
С 22 августа текущего года приглашаем Вас посетить временную выставку, подготовленную к 100-летию победы в войне с большевистской Россией. Сцены из величайших сражений (например, под Варшавой, Львовом, Ломжей, Комаровом и Задвужем), портреты командиров, мотивы мелких стычек и зрелищные погони польских уланов за убегающим противником можно будет найти в творчестве величайших польских баталистов, в том числе Станислава Багенского, Станислава Батовского-Качора, Ежего и Войцеха Коссаков, Антона Тшещковского. Выставка подготовлена из собственных коллекций Музея Войска в Белостоке и Государственного архива в Лодзи, Государственного архива в Люблине, Государственного архива в Петркове, Музея плаката в Вилянове, Национального музея в Варшаве, Национального музея в Кельцах, Краковского музея, Подляского музея в Белостоке, Музея Войска Польского в Варшаве и Люблинского музея в Люблине. Выставка будет открыта до 18 октября 2020 года.
Перевод с польского на русский язык – Тереса Препесть-Мисарко