«Між словами. До 78-річчя підкорення Монте-Кассіно»
Пропонуємо вам відвідати виставку «Між словами. До 78-річчя підкорення Монте-Кассіно». Виставку збудовано навколо фрагментів книги «Від казок… не казок» більш ніж столітнього ветерана «армії Андерса», підполковника Станіслава Жураковського. Публікація, що вийшла 1995 року, є збіркою з кількох десятків коротких літературних форм, у яких чоловік згадує обрані образи війни. Це дуже особиста перспектива, що поєднує репортаж з роздумами про найважливіші цінності: патріотизм, сім’ю, дружбу, честь, товариство, релігію. Більшість історії пов’язані з битвою під Монте-Кассіно.
Мартін Козински: “В середині 2020 року в ЗМІ з’явилася інформація про те, що полковник Станіслав Жураковский, столітній ветеран битви під Монте-Кассино, був нагороджений Командорським хрестом із зіркою ордену Відродження Польщі. Із-за віку чоловіка і обмежень, пов’язаних з пандемією COVID, – 19, відмінність була вручена від імені президента Анджея Дуды послом Польщі у Великобританії. Новина, поширена Польським агентством друку, також включала коротку біографію офіцера і три фотографії з камерної церемонії. Один погляд було досить, щоб нагадати мені, що обличчя Жураковского здається знайомим. Після недовгих пошуків з’ясувалося, що серед десятків тисяч музейних експонатів у нас є, у тому числі, предмети, безпосередньо пов’язані з ним. У березні 2003 року в колекцію Музею Війська у Білостоку поповнився альбом з фотографіями Тадеуша Дунчика, солдата 16-го Львівського стрілецького батальйону під час Другої світової війни. На деяких фотографіях він знаходиться в компанії свого соратника – Станіслава Жураковского”.
Виставка підготовлена з власних колекцій Музею Війська у Білостоку і колекцій приватних осіб. Експонати, документи і фотографії доповнюють, серед іншого, анімаційні фільми, підготовлені творчою студією We Shoot People.
Переклад з Російської на Українську мову- Донець Олена
Армія хоче їсти
Відкриття нашої новітньої тимчасової виставки під назвою “Армія хоче їсти” відбудеться пізніше, у зв’язку з рішенням урядової групи по управлінню кризами.
На тимчасовій виставці будуть представлені багаті і цінні збори, пов’язані з військовим живленням, у тому числі фляги, казанки, кухонне начиння, реліквії польових кухонь.
Петро Карчевски (автор виставки) : На виставці буде представлена історія постачання припасів арміям, що билися в Першій і Другій світовій війні по обидві сторони конфлікту. Познайомимо Вас із стандартами живлення, як історичними, так і сучасними. Ми детальніше представимо Вам ширший спектр військової логістики, завдяки таблицям і описам. На виставці також будуть представлені архівні фотографії з власних зборів і приватних колекцій.
Виставка створена при участі: 18-го Белостокского розвідувального полку, 25-го військово-економічного управління, Союзу ентузіастів історії Подляского воєводства і військових колекціонерів “Група Схід”, компанії “HANDMET MILITARY” з Гостыни, приватних осіб, що співпрацюють з музеєм.
Виставка буде відкрита до лютого 2021 року.
Школа юних доброволок 1942-1948 рр.
З 15 жовтня цього року на площі Армії Крайовей у Білостоку (навпроти музею) можна побачити виставку, присвячену Школі юних доброволок.
Виставка розповідає історію Школи юначек, пізніше перетворену в Школу юних доброволок. Це був унікальний почин в історії польської армії. Командування Війська Польського в СРСР вирішило створити її для відходу за школярами і підлітками, які разом з тисячами інших мирних жителів дійшли до військових таборів в Радянському Союзі.
Кшиштоф Куклински (автор виставки) : Виставка – це форма вшановування пам’яті Регины Василевской, ветерана, що невпинно поширювала знання про школу юних доброволок серед молоді з Білостока. Музей підготував цю виставку в співпраці з Суспільством колишніх учениць, викладачів і друзів Школи юних доброволок в Лондоні. На виставці представлені унікальні фотографії і документи зі зборів Польського інституту імені генерала Сікорського в Лондоні, приватні колекції Регины Василевской і членів Суспільства, а також приватні збори.
